Inspiratie

De ondertitel van mijn blog is ‘Things that inspire me to be a happy, healthy & productive lifelong learner’. Ja, in het Engels. Want ik vind dat het dan beter klinkt dan in het Nederlands. Maar dat is niet waarom ik erover begin. Het gaat om het begin van de …

Sharing in the open

Ik begon ooit met een blog omdat ik anders niet wist waar ik de informatie moest laten die ik interessant vond (Evernote bestond toen nog niet 😉 ). Al was het dus alleen maar voor mezelf. En daarnaast vond ik het mooi meegenomen dat ik anderen gemakkelijk kon verwijzen naar …

How to leave Facebook and Twitter while staying social

Vandaag vond ik dit interessante artikel van Charlie Sorrel How te leave Facebook and Twitter while staying social dat weer iets meer inzicht geeft in het gebruik van Micro.blog. Ik vermoedde al dat je met een gehoste WordPress-site alleen kunt posten naar Micro.blog, maar dit artikel bevestigt dat. Je eigen site wordt dan dus je micro.blog en het ‘middelpunt’ van alles dat je post. 

Twitter had ik al gekoppeld. Zou ik ook eens met Facebook kunnen proberen. Ik vond het eerst nogal tricky om te doen, maar ik zie dat je per post kunt bepalen welke je deelt op welke social media. 

Tips to keep writing

Great tips for writing by Gretchen Rubin, writer and podcaster about happiness, habits and human nature.

I’ll add nr 10 which always works for me: If you really can’t get started, just start with “I have no idea what to write about today…” and go on from there. Write about the weather or whatever is on your mind, and it will come 🙂 

Bloggen in je eigen taal

Vorige week schreef ik over mijn start op micro.blog. Dat begon met een post in het Nederlands, maar vervolgens bedacht ik me dat ik daar waarschijnlijk beter in het Engels kon bloggen. Die gedachte postte ik daar dus en vervolgens vergat ik een paar dagen te kijken omdat ik druk was met mijn nieuwste blog voor OrganizeFlow waar ik zojuist al over postte.

Pas vanmiddag keek ik weer op mijn micro.blog, en wat bleek? Een stuk of 8 reacties over het bloggen in je eigen taal versus bloggen in het Engels. Ongelooflijk!

Zonder het te beseffen had ik blijkbaar een gevoelig punt geraakt. Uiteraard heb ik, met hier en daar een excuus voor mijn afwezigheid, zoveel mogelijk reacties proberen te beantwoorden.

Zelf vind ik het overigens wel prima om daar in het Engels te bloggen. Gewoon omdat dat gemakkelijker is om onderling van gedachten te wisselen. Ik merk wel eens dat ik het lastig vind om mee te doen in sommige meer diepgaande discussies, waarbij de manier van formuleren er echt toe gaat doen. Dus wat dat betreft kun je wel beter in je eigen taal discussiëren.

Aan de andere kant worden vertaaltools ook steeds beter. Een tijd geleden wees iemand mij op Deepl-translator. Ook zag ik een WordPress-plugin die zorgde voor een, op het eerste oog, zeer goede vertaling van een complete website.

Het lijkt er dus op dat we over een tijd alleen nog maar in onze eigen taal hoeven te schrijven of spreken en dat alles automatisch naar elke andere taal wordt vertaald.

Aan de ene kant zou dat natuurlijk fantastisch zijn. Aan de andere kant heeft het leren van een andere taal ook wel zijn charme. Maar ja, dat is met zoveel ‘oude’ technologieën. Op een gegeven moment is het alleen nog nostalgie.

Toch vind ik het een vreemd idee als vrijwel niemand meer een vertaling kan controleren.

Micro.blog

Zoals je misschien hebt gelezen heb ik afgelopen weekend mijn blog omgezet van een ‘normaal’ blog naar een format waarin je ook kortere blogs kunt schrijven, zonder plaatje en zelfs zonder titel. Degene van wie ik dit idee kreeg bracht mij via zijn instagrampagina op het spoor van micro.blog. Dat …

Nieuwe look

Sinds vandaag staat mijn website in de ‘nieuwe look’ die ik afgelopen vrijdag al aankondigde. Het lijkt misschien saaier, maar voor mij werkt het als een manier om ook kortere blogs te schrijven en zonder afbeelding. Ik moest trouwens nog wel even lachen om dat idee, want de korte teksten …

Nieuwe inspiratie

“What is seen, can’t be unseen… “ Aan die uitspraak moest ik ineens denken toen ik een geweldig nieuw format voor een mijn blog had gezien, en besefte dat ik mijn blog weer eens op de kop ging gooien. Dat lag nou niet echt in de planning, maar ja, toen …

Back to Top